Mirai-Subs
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
!ميتامورفي فوشيوس
!ديانا الرائعة
!مذهلة
أحسنتن. أثرتن إعجابي
وبهذا أستطيع وضع علامة موافقة على أن جميعكن أتقنتنّ سحر التحول
باداكوك-سينسي
كاغاري-سان لم تجرب بعد
أجل، هذا صحيح
!ميتامورفي فوشيوس
!أكّو، أكّو
!لا أصدق
ما هذه؟
كيف لا يمكنك بعد إلقاء تعويذة سحر التحول للمستوى الأساسي الأول؟
!لماذا حدث هذا؟
!عليك إتقانها اليوم
اليوم؟ ولكن أتذكر أن حفلة ستقام الليلة
أجل، صحيح
الإيرل النبيل من هانبريدج سوف يزور لونا نوفا، وسنقيم حفلًا ترحيبًا به
وسيرافقه ابنه، صحيح؟
أجل، المعروف بلقب فيكونت إيبلتون، أندريو-ساما
وليس عبقريًا وحسب، بل إنه وسيم كذلك
ماذا؟ وسيم؟
!آنسة كاغاري
لن أسمح لك! سوف تبقين في غرفتك إلى أن تتقني الدرس الأساسي من سحر التحول
أهذا مفهوم؟
!لا يعقل
مرحبًا في لونا نوفا
اقترب موعد وصولهم
الإيرل من هانبريدج هو وزير دولتنا
توخين أشد الحذر من الإساءة إليه
حان الوقت أخيرًا
أتساءل لو كان وسيمًا كما يقال عنه
أنتما، على الفتاة الراقية السيطرة على نفسها
!أيتها المديرة
!لقد وصلوا
!رائع! هذا الفطر المنقوع بالخل هو الأفضل
يؤسفني أن أكّو لن تتمتع بهذه الوليمة الفاخرة اللذيذة
هل حدث شيء لـ كاغاري-سان؟
أرسولا-سينسي
...قالت باداكوك-سينسي لـ أكو
أن تبقى في غرفتها وتتمرن لإتقان سحر التحول
كاغاري-سان تتمرن وحدها؟
هل ستكون بخير؟
حسنٌ، ما كانت مجددًا؟
"ابدئي أولًا بتصوّر ذهني للنتيجة المرغوبة"
...تصوّر، تصوّر
أنت أرنب
سوف تصبح أرنب
!ميتامورفي فوشيوس
!لاااا
ليس هذا ما أردته
هل يروق لك هذا، هانبريدج-ساما؟
أليست رقصة جذابة؟
بلى، هي كذلك أيتها المديرة هولبروك
ألم أقل لك إن الساحرات رائعات؟
إحداهن تمكنت من جذب اهتمامي
ابنة العائلة الراقية كافنديش، الآنسة ديانا
الجمال المنبعث منها يطغى على الآخرين
هل هي مشهورة إلى هذا الحد؟
ما خطبك؟ حتى إن كنت لا تهتم بالسحر، إلا أن عدم معرفتك بالآنسة ديانا شيء مفاجئ
أرجو أن تنضم إلينا على الوليمة بعد انتهاء الاستعراض. حضّرت طاهياتنا شرائح تنين البحر لأجلك
حضرة المديرة هولبروك
نعم؟
يبدو أندريو ضجرًا من الرقص
هلّا اصطحبته في جولة في الأكاديمية؟
!ديانا
هل استدعيتني؟
اصطحبي أندريو-ساما في جولة في الأكاديمية
سمعًا وطاعة
يسرني لقاؤك. أنا صديق لـ أندريو، اسمي فرانك
تشرفنا. اسمي ديانا
لم نلتق منذ مدة طويلة
!ميتامورفي فوشيوس
لا جدوى فعلًا
بدأت أفقد ثقتي بنفسي
أأنا بليدة حقًا؟
ارتفعت آمالي قليلًا آنذاك
ظننت أنني سأغدو ساحرة عظيمة وأن قواي ما تزال نائمة داخلي
ألا يمكن لأحد أن يأتي ويصارحني فيما إذا كنت أمتلك موهبة أم لا؟
!وجدتها
نافورة بولاريس
"تمنح القوة النجمية السحرية العظمى للساحرة ذات التألق الخفي"
"ساحرة ذات تألق خفي"
...ماذا لو أنني الساحرة ذات التألق الخفي
"تقع نافورة بولاريس في لونا نوفا"
"لإيجاد النافورة، يجب الذهاب إلى المبنى الشمالي"
"وهناك يوجد قوس الدب الأكبر"
المبنى الشمالي؟
لا يسمح بالذهاب هناك عادةً، ولكن الحراسة اليوم ضعيفة بسبب الحفلة
لقد تفاجأت حقًا
لم أتوقع أبدًا أنكما صديقان منذ الطفولة
بالكاد تبادلنا بعض النكات في المنتجع الصيفي في صغرنا
لا أتذكر شيئًا يجعل منا صديقين
كنتِ مشغولة بسحر غريب طوال الصيف حسب ما أتذكره
وبسبب ذلك، شعر الآخرون بالخوف ولم يقترب أحد منك
حقًا؟ ولكن كانت له شعبية نوعًا ما
ربما كنت مشغولًا مع كل تلك الفتيات المحتشدات حولك ولم تلحظ ذلك
صحيح أنني لم ألحظ
الأشياء القديمة المتعلقة بالقرن الماضي مثل السحر، لا تهمني على الإطلاق
تذكرت، دارت بيننا محادثات عقيمة كهذه سابقًا
أما أنا أعتقد أن الاهتمام بالأشياء القديمة جميل
لماذا يا فرانك؟ لا قيمة للأشياء التي مضى عليها الزمن
من الطبيعي أن الحالة المالية لـ لونا نوفا متدهورة
الأشياء غير الضرورية يجب أن تنهي نفسها وتتلاشى بصمت
كلامك صريح ومباشر كالعادة
ولكن ألن يكون من الجيد لو أنك مرنٌ قليلًا في معتقداتك؟
يُمنع بشدة التقدم أكثر في هذا الاتجاه. لنكمل من هنا
!تماديتَ كثيرًا! كان ذلك فظًا
أعترف أنني تحدثتُ مباشرة في صلب الموضوع
ميؤوس منك
ما الذي فعلته؟
أعتذر
أهذا اعتذار حقيقي؟
...عذرًا
...أنا... هذه
!عجبًا
لمَ فعلت ذلك؟
ماذا؟ آسف
هل هاتان أذنان حقيقيتان؟
!بالطبع ليستا حقيقيتين
ولكنهما أذناي رغم ذلك
أي الإجابتين؟
!إنهما أذناي
!كل ما في الأمر أنني جعلتهما كأذني الأرنب بسحرٍ ما
أجل، سحر إذًا
...بالتالي أرجو أن تعذريني، يا آنسة
أنا أكّو! الآنسة أكّو. كاغاري أتسكو
أم هل أقول... أتسكو كاغاري؟
نادني أكّو رجاءً
طاب مساؤك إذًا يا آنسة كاغاري
طاب مساؤك
...يا
أندريو هانبريدج
...طاب مساؤك يا أندريو
أندريو؟
أأنت الوسيم أندريو؟
هل أنت طالبة هنا؟
نعم
لطالما كانت فكرتي عن الساحرات أنهنّ غريبات الأطوار، ولكنكِ أكثر ساحرة فريدة قابلتها
حقًا؟ أهذا يعني أنك تحب السحر أيضًا؟
ألهذا السبب جئتَ لزيارة لونا نوفا؟
بالطبع لا. لستُ مهتمًا بالسحر
لا أستطيع أن أفهم سبب إصراركنّ على تعلم السحر العتيق الذي عفا عليه الزمن والعديم الفائدة
على أية حال، سوف ينتهي أمره قريبًا
!لن ينتهي
السحر لن ينتهي. ونحن لن نخسر
السحر ليس عتيقًا عفا عليه الزمن وليس عديم الفائدة
!هذا لأن السحر شيء جميل جدًا جدًا جدًا
هل تقولين إن السحر ما يزال ذا منفعة؟
بالطبع
أعطيني مثالًا على ذلك؟
...على سبيل المثال
!ميتامورفي فوشيوس
أخبريني ما الفائدة المرجوة بالضبط من هذا؟
كانت غلطة بسيطة! سأعيدها فورًا
!ميتامورفي فوشيوس
أهذا يعني أنك لا تعرفين طريقة تصحيح الأمر؟
أندريو! ما الذي تفعله؟
!يا ويلي
أين ذهب؟
ستكون مشكلة لو أنه تجول وحده
سنقع في ورطة كبيرة إذا وجدونا
لو الأمر بيدي، أتمنى أن لا يراني أحد بهذا المظهر
في هذه الحال، لا خيار لدينا سوى إيجاد نافورة بولاريس
سوف أجعل النافورة تمنحني قوة النجوم السحرية العظمى
!وهكذا نستطيع كلانا العودة إلى ما كنا عليه
كاغاري-سان، أأنتِ بخير وحدك؟
سأساعدك إن أردتِ
!هذه
لا بد أن تكون خلف هذا المبنى الشمالي
نافورة بولاريس
قد يكون هذا المكان
هل وجدته؟
أهذه لغة فرنسية؟
لا أستطيع قراءة شيء
لغة لاتينية
"لا توقظ أركاس النائم"
"كحارس على بولاريس، سوف يهجم أركاس على كل من يقترب من النافورة"
...من الأفضل أن نتجنب القيام بأي دخول متهور
!لنهرب
!لم أتوقع وجود ذلك الشيء في الداخل
صدقًا! إنها مدرسة مذهلة
انظر
!أسرعي
أسرع أنت أيضًا
!أندريو
!لم أتعمّد فعل هذا! أقسم إنه ليس متعمدًا
أعلم
لا بد أنك تظنني تعمدت ذلك
لا أظن
!كاذب! بل تظن ذلك
!باليس كاباما
لم أرك منذ مدة طويلة يا أركاس
ما- ما الذي حدث؟
!تذكرت! أين الصولجان اللامع؟
أعتذر بشدة على المقاطعة، ولكن أتسمحين لي أن أطلب منك الابتعاد قليلًا؟
أشعر ببعض الصعوبة في التنفس
!قوس الدب الأكبر
مهلًا
نافورة بولاريس
أرجوكِ، امنحيني القوة النجمية السحرية العظيمة
!شاريوت؟
!اختفت
"نافورة بولاريس، تمنح القوة النجمية السحرية العظمى للساحرة ذات التألق الخفي"
"ولكن حين تزورها ساحرة غير مؤهلة وغير قادرة بعد على السيطرة على هذه القوة"
"فإن النافورة تختفي من أمام عينيها"
يبدو أن مجيئك إلى هنا ما يزال باكرًا
أجل
كنت متأملة
ظننت أنني إذا وجدت نافورة بولاريس، سوف يتم الاعتراف بي كساحرة ذات تألق خفي
ولكنه ليس شيئًا يعترف بك أي شخص معه
إنه شيء عليك بذل الجهد الشاق لأجله
هذا صحيح
...في الحقيقة إنك
كنتِ تدركين هذا منذ البداية، صحيح؟
...أنا أريد
أن أصبح مثل شاريوت... أريد أن أغدو مثلها يومًا ما
هاكِ
تعالي هنا مجددًا
عندما تكبر قوتك أكثر من اليوم
حسنٌ
...عذرًا
أرجو أن تسمح لي إزالة هذا السحر عنك حالًا
وأطمع بأن تحافظ على ما حدث سرًا
حاضر
ما حدث اليوم سأحتفظ به سرًا بيننا فقط
لا فائدة، أضعنا وقتنا هذا اليوم
كل ما استفدتٌه هو تعزيز قناعتي بأن وجود الساحرات في هذا الزمن لا مغزىً له
لماذا إذًا قمتَ بذلك التمثيل أمام أولئك المتمسكات بالتقاليد السحرية؟
من المهم أن تجعل عدوك مدينًا لك
سوف تفهم هذا قريبًا